久加诺夫接受《真理报》采访

谈访华观感

□ 李向玉／编译

编者按： 2008 年 1 月，俄罗斯联邦共产党中央委员会主席、总统候选人根纳季·久加诺夫应中国共产党邀请率团访华。 2 月 1 日，俄《真理报》刊登了久加诺夫谈及访问观感的采访。现摘译如下。

记者：根纳季·安德烈耶维奇，您在考察了中国的国情后，得出哪些最重要的启示？您认为中国改革最鲜明的成就是什么？

久加诺夫 : 据统计，中国人的平均身高增长了 10 厘米。这一事实似乎意义不大，但就像一滴水，能够反映出一切：既然人们的身高增加，说明他们的饮食比以前更好，医疗服务和生活条件都有所改善。而没有经济的整体增长，就不会有医疗和社会方面的高指标。

记者：请评价一下中国的经济指标，最引人瞩目的数字。

久加诺夫：三十年来，中国的经济增长速度一直居世界首位。任何国家在任何时候都没有取得过如此规模的经济增长。

这个国家的外汇储备达 1.5 万亿美元，这样的“安全气囊”使中国免受西方股市剧烈震荡的影响。

外国对中国经济的投资达 6500 亿美元。我强调一下，这里讲的是“红色中国”，讲的是没有对资本主义国家做出任何意识形态上让步的伟大的社会主义强国。

中国不拿原则做交易，未把国家变卖一空。但西方不得不带着自己的资金找到中国，做生意就是要寻找可以相对稳定地赚取红利的地方。

当然，一些西方的商界代表们可能计划先在中国扎根，然后再“挤压”中国。但中国人没有出售一份“黄金股份”。尽管外国投资者参与的合资企业有许多，但它们都处于国家的长期监管之下。

记者：在这种情况下，我们该怎么办？

久加诺夫：这取决于我们的国家将如何发展。目前的局面不乐观。俄中贸易中大量的俄方逆差对中国有利，并且贸易结构不佳。中国向俄罗斯出口的商品 30 ％是机器和设备，而俄罗斯向中国出口的同类产品只有 1.5 ％——我们基本上是在出售原料。而过去我们向中国销售了大量的高科技产品。

我们不会把握不断涌现的机会。中俄双方商定在中国建设核电站。我们手上掌握着一切王牌——苏联建成了世界上第一座核电站，我们在世界各国建成了许多核电站。而现在只在中国承建了两个机组，交工时间还晚了 27 个月。出现了问题：俄罗斯在高技术市场上是否是可靠的伙伴？

记者：请谈谈您参观过的宇航科学院。我们两国共同开发太空的前景如何？

久加诺夫：众所周知，我们在这个领域首屈一指：第一颗卫星、第一位宇航员、第一次探月……

中国在宇宙空间方面实现了巨大的飞跃，建成了自己的载人飞船。北京愿意与我们合作。我们准备好了么？这是个很大很大的问题。

就拿有共同点的领域——飞机制造来说，我们的准备程度令人置疑。我们国内就投产中程飞机开展了一系列公关活动，争吵不休。而中国人没经过任何争吵就解决了这个问题。

如需阅读全文，敬请订阅《当代世界》杂志。
电话：010-83907147、83908407
每期定价 5.50 元，全年定价 66 元，可破订。
若当地邮局订阅不到，可直接向杂志社邮购。
地址：北京市海淀区复兴路 4 号中联部当代世界杂志社（100860）