法国政府对本国文化

的保护和传播

朱伟明 / 文

2006 年 10 月，法国总统希拉克在访问中国武汉期间的一次宴会上，朗诵了唐代诗人李白的《早发白帝城》作为宴会致辞的开场白，而前一天在北大的演讲中，他也引用了中国的哲言“二人同心，其利断金”。这位法国前总统对中国文化的热爱由此可见一斑。而对于本国文化，这位总统更是坚决的捍卫者。 2006 年 3 月，希拉克在出席欧盟首脑会议期间，做出了一个看似唐突的举动：欧盟下属雇主联盟负责人、法国人塞埃在欧盟 25 国首脑面前发言时坚持用英语而不用自己的母语法语。希拉克总统毅然起身离席，以示抗议，直到塞埃发言完毕后才重新返回会场。希拉克此举虽然遭到英国等国媒体的冷嘲热讽，却得到法国媒体和民众的赞同，被赞许为以实际行动保卫法国的民族利益。

法国是一个有着丰富文化遗产的国家。直到 20 世纪中期，法国在西方世界中一直保持着它的文化优势地位。当今，面对几乎遍及天下的美国文化产品，法国政府为了保护本国文化产业，不遗余力地在国内加强对文化发展的扶持力度，在国外则由外交部和其他涉外机构推进文化交流，加强法国文化的对外影响。政府坚信法国的形象同它的文化密不可分，始终起着法兰西文化的保护者和传播者的作用。

历史渊源

国家参与文化事务在法国历史上很早就开始了。 1257 年，后来举世闻名的巴黎大学就是在卡佩王朝的国王圣路易的支持下建立的。 1539 年，瓦罗亚王朝的弗朗索瓦一世颁发《维雷－科特莱敕令》，谕令法语作为官方语言，规定起草判决书和公证书必须使用法语。 1635 年波旁王朝统治下的法国成立了法兰西学院，制定法语语言规范、监督法语的演变。 17 世纪，特别是在路易十四时期，国家更是承担了艺术保护者的责任，鼓励、资助艺术家和作家进行创作。凡尔赛宫的设计建造以及 1680 年法兰西喜剧院的创立都见证了昔日君王对艺术扶植的雄心。 17 、 18 世纪时 , 在成立艺术院校和手工艺工场 ( 壁毯、瓷器 ) 的时候 , 国家采取皇家庇护和资助以及审查的手段 , 对文化产品施加影响。

19 世纪法国政局不稳，政权更迭频繁，虽然组建一个稳定的政府困难重重 , 但是从复辟王朝到第三共和国的历届政府都始终不渝地坚持了有利于发展文化艺术的政策。艺术和文化被看作是实现民族团结和同一性的强有力的保证。特别是在第三共和国时期，国家更是加强了对艺术创作的支持及对国家文化遗产的保护，并确认国家有负责艺术教育及普及本国艺术财富的责任。

1958 年法兰西第五共和国成立后，法国政府高度重视文化工作，于 1959 年 7 月 14 日 颁布政府令，宣布成立法国历史上第一个文化部，著名作家安德烈·马尔罗担任首任文化部长。政府令同时阐明了法国的文化政策：“使最大多数的法国人能接触全人类的、首先是法国的文化精华；使法国的文化遗产拥有最广泛的群众基础；促进文化艺术创作，繁荣艺术园地。”此后，法国历届政府基本上持续执行了这一文化政策。

立法保护

如需阅读全文，敬请订阅《当代世界》杂志。
电话：010-83907147、83908407
每期定价 5.50 元，全年定价 66 元，可破订。
若当地邮局订阅不到，可直接向杂志社邮购。
地址：北京市海淀区复兴路 4 号中联部当代世界杂志社（100860）